歌手友弟心中的南洋情懷《南洋吹吹風》

讓我們且聽聽這次《摩登南洋》領銜歌手友弟如何詮釋心中的南洋情懷……

————————————————————————————————————————
《南洋吹吹風》
原載於2007.08.26.星洲雙絃出擊
文:友弟

南洋兩個字聽起來是很异國情調的，帶有海的味道，暖風徐徐抱送的感覺，是整個畫面的椰林樹影，雨打芭蕉，陽光白雲沙滩……

聽葛蘭唱《可愛的熱帶風光》：‘哪一樣不醉人心房唱不完的紅花舞完綠野採不盡的芬芳……’，美得簡直無天無地；姚莉姚敏也穿着紗籠歡唱《馬來風光》：‘一片蔚藍天空飘着海洋的風 那微微風 看那椰树默立在静中 是多么生动……’

以前的人說下南洋，多是指星馬、泰國、印尼、菲律賓。馬來西亞50年代還叫馬來亞，名字有股親切的土味，後來雖然 加了個英殖民期愛用的sia，變了馬來夏，還是很南洋，熱騰騰地像巴辣煎的味道。

如美國人看夏威夷，法國人看大溪地，相信那時的中國人也 很嚮往南洋的熱情樸素民風，也許還希望這些熱帶人還住在 树上，用手抓鱼，喝椰汁维生……所以許多南洋歌，寫的儘是一幅幅熱帶風情畫畫，音樂編得像夏威夷的土風舞，又一陣陣蕉風椰雨稻浪，完美得如旅游廣告。

50年前的時代曲低音歌后潘秀瓊除了《情人的眼淚》，唱南洋歌也最有名。她唱的幾首印尼民謠在中國師傅姚敏的操刀之下，實在有別於一般港派風格，那時到處流行，馬來妹因此聞名香江。
《巴厘島》說島上的女兒家，個個是嬌艶如花，會舞蹈又歌唱；而《白纱巾》和《梭羅河之戀》裡多情的娘惹風姿也呼之欲出，詞意巧妙的延用了海派浪漫，如在紗巾上繡鴛鴦送情郎，在風中椰林徘徊嘆情郎在何方。

還有一首《椰島姑娘》更是男人樂透的夢想天堂，說在如詩如畫的清晨裡醒 来， 姑娘已在笑嘻嘻等候，为你頭上插了花，更了衣换了鞋，還唱‘只要你不嫌弃，她就跟着你……’

當時星馬兩地未分，星洲姑娘巫美玲的演唱我最喜歡，覺得 她的歌聲活潑得很本土，粗糙得很對位，有種單純的爽快，也無關歌怎麽寫，配樂怎么做，聽起來就一股濃濃的馬來亞、馬來夏熱帶味。

原来巫美玲是《多少柔情多少淚》的中文原唱，但大家更記得她的《午夜香吻》。說到改編的南洋民歌，她和上官流雲和唱過《馬來歌謠》（Rasa Sayang），還以爲是相親相愛的歌，却是一個叫Fatimah的三八姑娘和一個叫Ahmad的多嘴先生的當街對駡，中巫參雜的歌詞，十分搞笑。

也聽過一首曾江前期藍娣和江宏唱的南洋民谣串曲《馬來亞狂戀》，蓝娣唱歌不怎麽樣，但會演會跳，是青春可愛的馬來幫，邵氏力捧，伴唱竟當作了主唱，這首歌一開場就說：‘誰說人像浮萍 誰說人情如冰 馬來亞是熱帶黃土地 馬來亞有無限熱情……’

最後樂土原來就在脚下，還是南洋姑娘在香江打的廣告，怎不吹得南國華僑們心裡舒爽愉快，乖乖就范了呢？

OLD CHINA Presents《摩登南洋》 MODERN NANYANG

Modern Nanyang radiates a charm and allure of a continual link between the shore of China and that of the Nanyang.
The water of the South China Sea sing of a melting pot of rich cultures,
ever enriching, ever delighting.

50年代蕉風椰雨的南洋，肆意释放热烈且自由的生命本能。
穿著峇迪印花旗袍，隨著“搖擺樂”扭動着身姿，
吃著娘惹小吃，喝著法國紅酒……
關于這份時髦風情秀的印記，摩登與懷舊始終相互交替融合著。
這是一場很“南洋”的摩登懷舊的歌樂盛宴。
歌者友弟將領銜與年輕新生代樂手，
試圖捕捉我們共同的“南洋”記憶，
給“摩登”注入新時代元素。
席間將提供風味十足地道的娘惹小吃，
讓你色香味全地徹底感受一次，這懷舊的“摩登南洋”。
___________________________________________________________________
OLD CHINA Presents Modern Nanyang
Featuring: Yudi
Artistic Director: Chin San Sooi / Music Director: Stefano Chen
Music Arranger & Pianist: Yuan Leow Yunn / Double Bassist: Vincent Ong
Drummer: Charles Wong / Guitarist: Chien Vun Chieh

主演 ◎ 友弟
藝術總監 ◎ 甄山水 / 音樂總監 ◎ 陳穎豪 / 編曲 ◎ 阮柳韻
樂手 ◎ 鋼琴 / 阮柳韻. 貝斯 / 王詩湧. 鼓手 / 王子操. 吉他 / 陳文傑

Venue: Precious Old China Restaurant, 1st Floor, Central Market, Jalan Hang Kasturi, Kuala Lumpur
Dates: Dec. 3, 4, 5 & 6 .2009
Time: Wine & Refreshment 6:30pm / Show 8:30pm
Price: RM120 (incl.F & B )

預訂 Reservations 016 353 3998
咨詢 Enquiries 016 272 1968 / 03 2273 7372

Official Stylist: Victor Goh / Official Make-up: Stella-In